As in making the W key "move" the joystick for you? No.
The Windows joystick APIs aren't designed to allow manipulation via software, unlike the keyboard and mouse APIs,
I.E. it is not possible to press buttons or move axes on an existing device (this is not specific to VoiceAttack).