If Dragon products provide an interface through which that information is made available, that would likely be possible, provided you write a plugin or inline function to retrieve it.
Otherwise, unless you're using a different microphone for Dragon that is actually muted at the device level, no. There is no standardized API for checking that state (this is not a VoiceAttack-specific limitation).