I'd still recommend asking HCS Voice Packs about this, as they have experience with the subject matter.
VoiceAttack itself should be able to play back most common MP3 files, and unless you explicitly set it up that way, sound files play and stop from the start to the end, without fading in or out.