The microphone in the Quest 3 VR headset is, unfortunately, notoriously poorly suited to speech recognition, in part because it has filtering that cannot be turned off.
Playing audio through speakers is, as mentioned, going to cause issues regardless.
Using an external microphone, combined with headphones or earbuds, rather than the Quest 3's integrated microphone and speakers, would likely yield much better results.