Do the buttons you're pressing register according to its Game Controllers applet? In Windows 10, that can be opened by searching the Windows Start menu for "Set up USB game controllers", then double-clicking the device in the list
Especially if that applet shows that a button is being held down constantly, does clicking the "Reset" button on the "Test Joystick Buttons" dialog make a difference?