That option is only available when you're editing an existing action (not adding a new one), and when an option that can be mass-updated is changed.
These options can be mass-updated:
- "Voice"
- "Channel"
- "Volume"
- "Rate"
However, only the former two will enable the "Mass update" checkbox.