Right-Click on Category > Add New Command

[SemlerPDX]

Would be nice quality of life improvement to be able to right-click on a category name to Add a New command directly to this category, opening a New Command dialog with the category already populated to this category.