One joystick button (combination) can be assigned per command, so you'll need two regardless.
However, rather than duplicating a command entirely, you could use the "Execute Another Command" action in one command, to execute the other.
That way, if you want to modify the structure of the command, you only need to edit one of them.