You need to check the "Move using relative data (useful or 3D games)" option in the "Edit/Add a Mouse Action" dialog.